Feeds:
Posts
Comentários

Archive for 4 de dezembro de 2011

Aprendendo a Rezar

Agora não tenho mais a capelinha, tão pouco o querido Padre João encantando com sua simpatia e inteligência.  Não me importaria mais em acordar super cedo no domingo se soubesse que iria ouvir o sermão dele.  Infelizmente isso não faz mais parte da minha realidade.  Mas felizmente a nova igreja fica tão perto de casa que me permite dormir até quase na hora da missa.  E a missa também é mais tarde tornando o acordar menos sofrido.

Apesar dessas vantagens, acompanhar a missa na nova igrejona de pedras é algo difícil para mim.  Tudo isso porque a missa é inglês e eu não sei rezar nem um Pai Nosso na minha segunda língua.  Só consigo verbalizar o amém por que se diz igual em português.  Tô percebendo o quanto eu fui sortuda até então por ter assistido todas as missas em português mesmo estando em terras estrangeiras há anos.  É verdade que eu sei mais ou menos o que está acontecendo durante a missa, pois os rituais são iguais na igreja católica seja onde você for.  Mas ainda assim não curto essa sensação de estar perdida.  E apesar das frases em inglês terem o mesmo significado que em português, parece que elas não pesam o mesmo para mim.  Sabe o que eu tô querendo dizer?  E para diminuir ainda mais a minha já pouca capacidade compreensiva para assuntos religiosos, o padre é um estrangeiro que fala inglês com sotaque super forte.  A vontade que dá é de ir embora antes da missa acabar.

Aprender uma língua é algo curioso.  Mesmo morando anos nesse país, percebo que não sei falar nada em inglês sobre aquilo que não estou exposta.  E assim eu vou deixando a irritação + a sensação de estar perdida de lado para encarar (mais uma vez) algo novo.  Desta vez, estou aprendendo a rezar em uma outra língua e com a esperança de um dia conseguir até captar o peso das palavras.  Será que consigo? 

Ex corde.

Read Full Post »